Professeur, Auteur, Éditeur (angl.), Traducteur (fr. vers angl.)

Quebec, Montréal

Contacter l'annonceur


Description de l'annonce

Professeur, Auteur, Éditeur (anglais), Traducteur (français vers anglais)
Teacher, Writer, Editor (English), Translator (French to English)

Je vous offre :
Cours privés — anglais langue seconde (40$/h)
Traduction, Édition, Composition — tarifs raisonnables et en fonction du texte

Expérience
Professeur : anglais langue seconde (salles de cours et privés) et consultant indépendant — 6 ans expérience
Auteur, Éditeur : oeuvres académiques sur l’architecture et les arts (publiés), catalogage de la collection muséale, demandes de subventions, manuel scolaire d’anglais langue seconde, contenu web commercial, publicité, éditeur/administrateur Wikipédia, émissions de radio (pour CBC et d’autres), pièces de théâtre (publiés), fiction (publié)
Traducteur (français vers anglais, et textes courts de l’allemand vers anglais, et d’autres) : oeuvres académiques sur l’architecture, les arts, etc., contenu web, publicité

I offer :
Private Courses — English as second language ($40/h)
Translation, Editing, Composition — reasonable rates, according to the type of text

Experience
Teacher : English as a second language (classroom and private) and independent consultant — 6 years experience
Writer, Editor : academic works on architecture and the arts (published), museum collection cataloguing, grant applications, textbook for English as a second language, commercial web content, promotional material, Wikipedia editor/administrator, radio broadcasts (for CBC and others), theatre (published), fiction (published)
Translator (French to English, and short texts from German to English, et al) : academic works on architecture and the arts, web content, promotional material

Matière(s)

  • Anglais et langues

Niveau(x)

  • Autre
  • Cégep
  • Secondaire
  • Université

Emplacement